MJC Chambéry - Tous les spectacles et activités culturelles à Chambéry
-

Retour sur "Lingue in scena" à Turin du 12 au 17 mai 2013

Avec la participation du groupe théâtre 15-20 ans de la MJC, encadré par leur intervenante Céline Baudino.


Retour sur "Lingue in scena" à Turin du 12 au 17 mai 2013
"Langues en Scène" est un événement qui a pour but de sensibiliser les jeunes entre 15 et 20 ans à la citoyenneté européenne, la connaissance et le respect des autres cultures par la pratique artistique, en les rapprochant du théâtre à la fois comme acteurs et comme spectateurs.
En douze ans, plus de 5000 étudiants de différents pays, France, Allemagne, Espagne, Norvège, Pologne, Bulgarie, Serbie, Roumanie, Portugal, Ukraine, Russie, Chequie et du Canada y ont déjà participé.
Ce festival est dirigé par Marco Alotto en collaboration avec Stefania Ressico.
Pour cette 13ème édition, à laquelle ont participé 300 jeunes, la pièce "Les Oiseaux" d’Aristophane ( un texte de la culture grecque qui a été à la base et le fondement de l'idée d'Europe) a été choisie pour la représentation plurilingue finale.


Rencontre avec Stefania Ressico, à l’origine de ce projet conjuguant multiculturalisme et enthousiasme, jeunesse et créativité.

"Imaginez une troupe de théâtre, qui n’a eu que deux ou trois jours pour préparer son spectacle. Avec une difficulté supplémentaire : les acteurs ne parlent pas la même langue. Les répliques jaillissent en allemand, en grec, en espagnol, en tchèque, en italien… C’est là que réside toute la force du Festival International Lingue in Scena : monter un spectacle où chacun parle dans sa langue maternelle pour apprendre à aller vers l’autre, pour que les différences se transforment en enrichissement réciproque, pour que la puissance d’une œuvre se manifeste selon les caractéristiques propres à chaque culture.


Quelles sont les différentes étapes de la préparation du spectacle ?

La première étape a lieu dans les pays d’origine des groupes participant au projet. Nous leur envoyons le texte, en indiquant bien les coupures, pour que tout le monde ait bien le même, et proposons aussi un chant qui devra être interprété par tous les participants. Chaque groupe prépare donc un spectacle d’environ une demi-heure dans sa langue maternelle et apprend le chant qui est dans une langue imposée. Cette année, par exemple, il est en grec ancien ! Je tiens à souligner que généralement le niveau est assez élevé, ces jeunes acteurs sont certes des amateurs mais ils sont tous passionnés de théâtre, ils ont une fraîcheur, une intensité, un enthousiasme particuliers. La deuxième étape a lieu à Turin où chaque groupe présente son spectacle, et là c’est vraiment passionnant. Car sous vos yeux, c’est la culture européenne qui défile. Mieux encore, c’est l’âme des peuples qui la composent qui s’exprime. A la fin de ces représentations arrive le moment le plus délicat : nous choisissons trois jeunes par groupe pour former la troupe du spectacle plurilingue. Ces derniers, guidés par le metteur en scène travaillent ensuite d’arrache-pied pendant trois jours pour monter le spectacle. Les autres s’affairent autour des costumes (prêtés par le Teatro Regio), de la mise en scène, des lumières… Et le résultat final est souvent à couper le souffle !"



Impressions au retour de Hugo et Romain du groupe théâtre de la MJC :

"Très intéressant d’échanger avec les autres jeunes sur le théâtre, la vie dans leur pays.
C’était vraiment génial, on a une autre vision du monde, du théâtre…..
C’est la plus belle expérience de ma vie et ça me donne envie de continuer le théâtre.
Marco Alotto nous a transmis une énergie incroyable".

Voilà ce qu'on peut appeler un retour positif !!!





Appel à Bénévoles

Appel à Bénévoles
Adhérer, c'est faire vivre un projet collectif dans lequel vous pouvez vous impliquer !

Pour cette rentrée 2017, nous avons besoin de toutes les forces vives. La MJC est basée sur l'échange de savoir, de savoir-faire où chacun apporte une contribution suivant sa disponibilité et ses compétences.
Nous construisons et soutenons la MJC...


Si vous souhaitez nous accompagner, cliquez ici !


Soutenez la MJC !

Soutenez la MJC !
Depuis plusieurs années, la MJC fait face à des difficultés financières qui nous limitent fortement dans les projets que nous développons.
Nous travaillons, Conseil d'Administration et équipe professionnelle, à trouver des solutions pour maintenir l'association en état de marche, mais ces difficultés financières nous inquiètent pour les mois à venir.

Si vous souhaitez nous soutenir et nous accompagner en ces temps difficiles, toutes les bonnes volontés sont les bienvenues, à travers du bénévolat ou par un don.
Nous avons créé une page de soutien financier sur le site Hello Asso, n'hésitez pas à la diffuser autour de vous pour qu'ensemble nous continuions à avancer.

Merci !

Faire un don sur le site Hello Asso



La MJC de Chambéry

La MJC de Chambéry

La MJC de Chambéry
La MJC de Chambéry c'est des activités hebdomadaires, des spectacles, un accueil et accompagnement des jeunes et des actions de médiation culturelle. Pour en savoir +